Avisar de contenido inadecuado

My Way(subtitulado)

{
}

Bueno esta canción está entre mis 5 primeras canciones,

era una de las canciones favoritas de Elvis. 

"My Way" (A mi manera) es una canción popular escrita por Fred Brott, adaptada al inglés por Paul Anka, basada en la canción francesa Comme d'habitude, escrita por Claude François y Jacques Revaux con letras en francés por Claude François y Gilles Thibaut. La versión en inglés solo mantiene la melodía de la canción, ya que la letra fue re-escrita y es totalmente diferente de la original. Su primera interpretación fue realizada por Frank Sinatra en el disco "My Way" en el año 1969. "My Way" se convirtió en la canción por la cual es reconocido Frank Sinatra, aunque en el momento de su estreno Sinatra no logró una buena posición en las listas de éxitos.

La identificación de la canción con Sinatra se volvió tan fuerte, que la canción se tranformó en un ícono, y así el Gobierno Sovietico de Mijaíl Gorbachov bromeando se refería a su política de no-intervencionismo en los asuntos internos de los demás países firmantes del Pacto de Varsovia como la "Doctrina Sinatra".

La canción

El tema original, "Comme d'habitude", es un relato que hace un hombre de su vida cotidiana, en donde expresa la tristeza de aparentar todos los días estar bien, a pesar de no estarlo, y deja notar la distancia que hay entre él y su pareja durante todo el día. Narra que mientras ella duerme, él debe levantarse para ir a trabajar, y que durante el día prentende estar bien. Al volver a su casa, ella aún no regresó. El se acuesta y la espera, y al volver, terminan el día haciendo el amor. Es un tema de espíritu muy nostálgico y triste, pero con un final feliz.


La letra de "My Way" cuenta la historia de un hombre que está cercano a su muerte y mira hacia la historia de su vida hablando con un amigo ficticio sentado a su lado.

La personalidad del hombre se describe en la canción con una voluntad fuerte, confiado y determinado; es un hombre que no depende de otros para progresar en la vida. Está feliz al ver cómo vivió y el curso que tomó su vida, y lo que logró de ella; a la vez reconoce que también ha tenido arrepentimientos y que ha sufrido grandes tristezas. Sin embargo, se mantiene optimista y asombrado por lo que ha logrado hasta el momento:

"And now, as tears subside, I find it all so amusing..."
"To think, I did all that, and may I say, not in a shy way"
"Oh no, oh no not me, I did it my way"

Tradución

"Y ahora, que cesan las lágrimas , encuentro todo, tan divertido..."
"Pensar, que yo hice todo eso, y permitanme decir, sin timidez"
"Oh no, oh no, yo no, yo lo hice a mi manera"

My Way

(words & music by Anka - Francois - Revaux)

And now the end is near
So I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain

I've lived a life that's full
I've traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exception

I planned each charted course
Each careful step along the byway
Oh, and more, much more than this
I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you know
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fails, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, no not me
I did it my way

For what is a man, what has he got
If not himself, then he has not
To say the words he truly feels
And not the words he would reveal
The record shows I took the blows
And did it my way
The record shows I took the blows
And did it my way

{
}
{
}

Comentarios My Way(subtitulado)

Amigo, tu eres mi ejemplo que ha veces con bendecir con un detallede tu tiempo o tu cancion es como dar pequeños minutos de vida  alegre como los medicos un urgencia reviven y dan vida por años a su paciente agonico....Gracias por tu esfuerzo.
Se aprecia.
Marco
marco antonio marco antonio 06/03/2012 a las 04:19
Amigo, tu eres mi ejemplo, que ha veces con bendecir con un detalle de tu tiempo o tu canción...o blog en este caso... es como dar pequeños minutos de vida  alegre a miles que te leen o escuchan.... como los medicos en urgencia reviven y dan vida por años a su paciente agonico....   Los medicos... mucho a UNO,..... tu una dosis a miles.... pequeños estímulos necesarios para vivir feliz....Gracias por tu esfuerzo!!!.
Se aprecia sinceramente.
Marco
Marco Marco 06/03/2012 a las 04:29
Amigo, tu eres mi ejemplo, que ha veces con bendecir con un detalle de tu tiempo o tu canción...o blog en este caso... es como dar pequeños minutos de vida  alegre a miles que te leen o escuchan.... como los medicos en urgencia reviven y dan vida por años a su paciente agonico....   Los medicos... mucho a UNO,..... tu una dosis a miles.... pequeños estímulos necesarios para vivir feliz....Gracias por tu esfuerzo!!!.
Se aprecia sinceramente.
Marco
Marco Marco 06/03/2012 a las 04:34

Deja tu comentario My Way(subtitulado)

Identifícate en OboLog, o crea tu blog gratis si aún no estás registrado.

Avatar Tu nombre

Los comentarios de este blog están moderados. Es posible que éstos no se publiquen hasta que hayan sido aprobados por el autor del blog.